Two's a crowd in couples counselling